[프리미어 프로] 평타치는 영상 자막 추가하는 법

영상의 전달력과 몰입도를 높이기 위해 대부분의 유튜브 영상들이 자막을 사용한다. 출연자 또는 나레이터의 발음이 정말 좋은 게 아니라면 이젠 자막은 거의 필수가 되었다. 이번 글에서는 자막 추가 경험이 없는 편집자들을 위해 프리미어 프로에서 두 가지 유형의 기본적인 자막을 추가하는 법을 소개한다. 

1. 텍스트 만들기

먼저 타임라인 왼쪽에 있는 도구 패널에서 'T'자로 되어있는 '문자 도구'를 선택한 후 영상(소스 모니터) 위에 클릭하여 텍스트를 추가한다. 

 

 

 

타임라인 왼쪽 문자 도구 클릭

소스 모니터 패널에 텍스트 추가

 

 

2. 자막 스타일 설정

추가한 텍스트의 길이를 타임라인에서 적절히 조절한 다음, '효과 컨트롤' 패널에서 텍스트의 폰트, 크기, 정렬 등 스타일을 설정한다. 이때 기본형 또는 강조형으로 두 가지 유형의 자막으로 설정할 수 있다.

2-1. 기본형

기본적인 자막으로 심플한 폰트에 배경을 더해 가독성을 높이는 형태다. 본인은 주로 Noto Sans KR을 사용하며 스타일 방법은 다음과 같다. 물론 취향에 따라 배경 색/불투명도/두께 등을 마음대로 조정해도 무방하다. 자간은 보통 -25 정도 주는 편이며, 가운데 정렬은 필수다.

 

 

 

기본형 자막 스타일 예시

 

 

참고로 자막 위치를 이동할 때는 도구 툴에서 화살표 모양의 '선택 도구'를 클릭한 후 드래그 앤 드롭하면 원하는 곳에 이동할 수 있다. 이때 Ctrl/Command를 누르고 가운데 근처로 이동하면 텍스트의 중심점을 기준으로 화면 가운데에 자동으로 달라붙는다. 

 

 

기본형 자막 적용 예시

Ctrl/Command + 드래그 시 화면 가운데에 자동으로 달라붙는다. 

 

 

2-2. 강조형

영상의 하이라이트이거나 웃긴 부분 등에 그 효과를 높여주는 강조형 자막 스타일은 배경 없이 좀 더 두껍고 큰 폰트를 사용한다. 가독성을 위해 외부선과 그림자(어두운 영역)를 추가해 사용한다. 그림자에서 세부적인 부분은 조금씩 만져가며 원하는 느낌이 나도록 조절해준다. 

 

 

 

강조형 자막 스타일 및 적용 예시

 

 

이때 사용할 만한 폰트들은 이전 글에서 소개되었으니 참조 바란다. 

 

상업용 무료 폰트 추천 10가지: https://sungjunkim.tistory.com/2

유튜브 영상/썸네일을 위한 상업용 무료 폰트 추천 10가지

3. 자막 클립 복사 > 붙여넣기 > 텍스트 수정

이제 이러한 자막들을 미리 설정한 후 해당 클립을 복사해서 내용만 수정하면 된다. 클립 복사는 Alt + 드래그 앤 드롭으로 복사할 수 있다.

 

 

 

Alt + 드래그 앤 드롭으로 클립 복사

 

 

하지만 클립이 너무 작고 드래그 하기엔 너무 먼 구간을 넘어야 한다면 Ctrl/Command + C, V가 더 수월하지만 생각대로 되지 않을 것이다. 원하는 구간에 막대 바를 맞춰서 그냥 Ctrl/Command + V를 누르면 다음처럼 기존 영상 파일 위에 덮어씌워진다. 

 

 

그냥 Ctrl/Command + V로는 정상적인 복붙이 어렵다. 

 

 

이때는 타임라인 옆에 V1, V2, ... 중에 붙여 넣고자 하는 라인만 불이 켜져 있어야 해당 라인에 복사한 클립을 추가할 수 있다. 이는 간단히 클릭해서 불을 켜고 끌 수 있다. 

 

 

복사한 클립을 붙여넣고자 하는 라인(V2)에만 불이 켜져 있어야 한다. 

 

 

클립이 자동으로 경계선에 붙지 않을 때

보통 타임라인 내에서 클립을 옮길 때 경계선 근처에 다가가면 자동으로 달라붙어서 이동할 때 매우 편리하다. 그러나 간혹 달라붙지 않는 경우가 있는데, 이럴 때는 타임라인 왼쪽 상단에 자석 모양 아이콘이 켜져 있는지 확인하자. 

 

 

자석 아이콘이 꺼져 있을 경우 클립이 자동으로 경계선에 붙지 않는다. 

 

 

 

이번 글에서는 영상 자막을 처음 달아보는 분들을 위한 기본적인 자막 추가 및 스타일링 방법을 정리하였다. 컷편집된 영상에 잘 스타일링 된 기본형 자막을 통해 영상 내내 몰입도도 높아지며, 중간중간 강조형 자막으로 웃긴 부분을 극대화하거나 시청자들이 기억했으면 하는 부분을 콕 집어주는 효과도 낼 수 있을 것이다.